Перевести 23 предложения с русского на испанский язык (Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir) у этого сеньора)

Модульна робота № 1

2008-2009 навч. рік

група ЯІ – 12

IIсеместр

1. Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов.

2. Они прощаются с нами и уезжают.

3. Начинается дождь.

4. В начале декабря холодно, идет снег и дует ветер.

5. Мы вновь начинаем исправлять свои ошибки.

6. Весной часто сверкает молния, гремит гром и идет дождь.

7. Мои дети жалуются друг на друга.

8. Да это же целое событие, когда она жарит рыбу.

9. Они нуждаются в нашей помощи.

10. Его сестра учиться заочно на факультете иностранных языков.

11. Я думаю нужно пойти погулять вместе.

12. По воскресеньям они ложатся спать рано.

13. Зимой вы (vosotros) зажигаете свет рано и хорошо закрываете двери и окна.

14. Я только что вошел и вижу, что моего начальника еще нет.

15. Учебный год начинается 1 сентября.

16. Преподаватель входит в аудиторию, здоровается со студентами и садится.

17. На уроке присутствуют все, кроме Цы.

18. Кроме Хуана, ему помогают еще Сусанна и Педро.

19. Куда они направляются? Я не знаю, думаю в кафе или ресторан.

20. Давай договоримся и последуем за ними. Мне интересно куда они идут.

21. Не будем  вмешиваться в их дела. Давай просто погуляем.

22. Она все отрицает. Я думаю, она просто стыдится рассказать все.

23. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir) у этого сеньора. И что же он делает? Он будит сеньора, одевает его, подает (servir) завтрак и ужин,  открывает дверь гостям и сеньору.

Unidades tipográficas – 1300

Momentos activos – 43

1. Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов. 2. Они прощаются с нами и уезжают. 3. Начинается дождь.4. В начале декабря холодно, идет снег и дует ветер.5. Мы вновь начинаем исправлять свои ошибки.6. Весной часто сверкает молния, гремит гром и идет дождь.7. Мои дети жалуются друг на друга. (uno a otro)8. Да это же целое событие, когда она жарит рыбу. 9. Они нуждаются (de) в нашей помощи.10. Его сестра учиться заочно на факультете иностранных языков.11. Я думаю нужно пойти погулять вместе.12. По воскресеньям они ложатся спать рано.13. Зимой вы (vosotros) зажигаете свет рано и хорошо закрываете двери и окна. 14. Я только что вошел и вижу, что моего начальника еще нет.15. Учебный год начинается 1 сентября. 16. Преподаватель входит в аудиторию, здоровается (saludar a ) со студентами и садится. 17. На уроке присутствуют все, кроме Цы.18. Кроме Хуана, ему (le) помогают еще Сусанна и Педро.19. Куда они направляются? Я не знаю, думаю в кафе или ресторан.20. Давай договоримся и последуем за ними. Мне интересно (me interesa) куда они идут. 21. Не будем  вмешиваться в их дела. Давай просто погуляем. 22. Она все отрицает. Я думаю, она просто(sólo) стыдится рассказать все. 23. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir a) у этого сеньора. И что же он делает? Он будит сеньора, (le) одевает его, подает (servir) завтрак и ужин,  открывает дверь гостям и сеньору.

1. Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов. 2. Они прощаются с нами и уезжают. 3. Начинается дождь.4. В начале декабря холодно, идет снег и дует ветер.5. Мы вновь начинаем исправлять свои ошибки.6. Весной часто сверкает молния, гремит гром и идет дождь.7. Мои дети жалуются друг на друга. (uno a otro)8. Да это же целое событие, когда она жарит рыбу. 9. Они нуждаются (de) в нашей помощи.10. Его сестра учиться заочно на факультете иностранных языков.11. Я думаю нужно пойти погулять вместе.12. По воскресеньям они ложатся спать рано.13. Зимой вы (vosotros) зажигаете свет рано и хорошо закрываете двери и окна. 14. Я только что вошел и вижу, что моего начальника еще нет.15. Учебный год начинается 1 сентября. 16. Преподаватель входит в аудиторию, здоровается (saludar a ) со студентами и садится. 17. На уроке присутствуют все, кроме Цы.18. Кроме Хуана, ему (le) помогают еще Сусанна и Педро.19. Куда они направляются? Я не знаю, думаю в кафе или ресторан.20. Давай договоримся и последуем за ними. Мне интересно (me interesa) куда они идут. 21. Не будем  вмешиваться в их дела. Давай просто погуляем. 22. Она все отрицает. Я думаю, она просто(sólo) стыдится рассказать все. 23. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir a) у этого сеньора. И что же он делает? Он будит сеньора, (le) одевает его, подает (servir) завтрак и ужин,  открывает дверь гостям и сеньору.

1. Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов. 2. Они прощаются с нами и уезжают. 3. Начинается дождь.4. В начале декабря холодно, идет снег и дует ветер.5. Мы вновь начинаем исправлять свои ошибки.6. Весной часто сверкает молния, гремит гром и идет дождь.7. Мои дети жалуются друг на друга. (uno a otro)8. Да это же целое событие, когда она жарит рыбу. 9. Они нуждаются (de) в нашей помощи.10. Его сестра учиться заочно на факультете иностранных языков.11. Я думаю нужно пойти погулять вместе.12. По воскресеньям они ложатся спать рано.13. Зимой вы (vosotros) зажигаете свет рано и хорошо закрываете двери и окна. 14. Я только что вошел и вижу, что моего начальника еще нет.15. Учебный год начинается 1 сентября. 16. Преподаватель входит в аудиторию, здоровается (saludar a ) со студентами и садится. 17. На уроке присутствуют все, кроме Цы.18. Кроме Хуана, ему (le) помогают еще Сусанна и Педро.19. Куда они направляются? Я не знаю, думаю в кафе или ресторан.20. Давай договоримся и последуем за ними. Мне интересно (me interesa) куда они идут. 21. Не будем  вмешиваться в их дела. Давай просто погуляем. 22. Она все отрицает. Я думаю, она просто(sólo) стыдится рассказать все. 23. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir a) у этого сеньора. И что же он делает? Он будит сеньора, (le) одевает его, подает (servir) завтрак и ужин,  открывает дверь гостям и сеньору.

1. Они встречаются каждую пятницу в кафе в 6 часов. 2. Они прощаются с нами и уезжают. 3. Начинается дождь.4. В начале декабря холодно, идет снег и дует ветер.5. Мы вновь начинаем исправлять свои ошибки.6. Весной часто сверкает молния, гремит гром и идет дождь.7. Мои дети жалуются друг на друга. (uno a otro)8. Да это же целое событие, когда она жарит рыбу. 9. Они нуждаются (de) в нашей помощи.10. Его сестра учиться заочно на факультете иностранных языков.11. Я думаю нужно пойти погулять вместе.12. По воскресеньям они ложатся спать рано.13. Зимой вы (vosotros) зажигаете свет рано и хорошо закрываете двери и окна. 14. Я только что вошел и вижу, что моего начальника еще нет.15. Учебный год начинается 1 сентября. 16. Преподаватель входит в аудиторию, здоровается (saludar a ) со студентами и садится. 17. На уроке присутствуют все, кроме Цы.18. Кроме Хуана, ему (le) помогают еще Сусанна и Педро.19. Куда они направляются? Я не знаю, думаю в кафе или ресторан.20. Давай договоримся и последуем за ними. Мне интересно (me interesa) куда они идут. 21. Не будем  вмешиваться в их дела. Давай просто погуляем. 22. Она все отрицает. Я думаю, она просто(sólo) стыдится рассказать все. 23. Уже 20 лет (Ya hace 20 años) он служит (servir a) у этого сеньора. И что же он делает? Он будит сеньора, (le) одевает его, подает (servir) завтрак и ужин,  открывает дверь гостям и сеньору.