Особливості перекладу офіційних промов з англійської мови на українську (на прикладі промови прем’єр-міністра Австралії до парламенту), страница 19

Українсько-англійський словник

бюджеті минулого року

last Budget

великодушність

generosity

визнавати

acknowlege

виховувати

foster

відмінність

disadvantage

відношення

relevance

вражаючий

astounding

головний

centre-pole

екстремістський

misguided

жорстоке поводження

abuse

залучення; підтекст

implication

збереження

retention

здорова демократія

robust democracy

кмітливий

acute

корінні австралійці

indigenous Australians

красномовний

eloquent

легкий

mono-causual

набір

enrolment

навчати

nurture

наполегливо

persevering

об'єднання

reconciliation

опікун

carer

організація

provider

перевага

priority

передавати

reccomit

перспектива

prospect

питання

tent

пожинати

reap

помітний

conspicuous

понурий

bleak

прауюючий

toiling

проміжок

gap

промова

remark

розширення

outreach

серед

midst

символіка

symbolism

ситуація

context

сумлінно

conscientiously

третинний

tertiary

фіксувати

snapshot

хоча

albeit