Гендерний аспект приватного дискурсу, страница 19

Негативну презентацію третьої особи ілюструє приклад (10). Уїльям кохає відому актрису Анну Скот. Напередодні цього діалогу Уїльям побував на знімальному майданчику, де проходили зйомки фільму з участю його коханої. Уїльяму пропонують надягнути навушники і спостерігати за зйомками фільму. Анна не знає, що Уїльям може її почути і на питання актора (Джеймс), з яким вона знімається у парі, про те хто такий Уїльям, відповідає: Justsome ... guyfromthepast. I don't know what he's doing here. Bit of an awkwardsituation. Звичайно Уїльям ображається на Анну, яка зовсім цього не хотіла: вона просто не полюбляє оприлюднювати своє особисте життя. Наступного дня Анна намагається вгамувати Уїльяма, висловлюючись негативно про Джеймса.

(10)

WILLIAM

But yesterday... that actor asked you who I was... and you just dismissed me out of hand... I heard you had a microphone... I had headphones.

ANNA

You expect me to tell the truth about my life to the most indiscreet man in England?(Curtis: 88)

Таким чином, налаштувати співрозмовника на позитив намагаються майже утричі частіше чоловіки, аніж жінки. Чоловіки використовують наступні прийоми і тактики: комплімент, позитивна презентація, включення до класу, труїзми; інтеграція; надання перспектив, акцентування на несерйозності переживань; перебільшення; жарт; контраст, порівняння, акцентування на індивідуальності співрозмовника; обіцянка; поступки; біла неправда. Набір прийомів і тактик жінок у цьому випадку більш обмежений, це узагальнення, труїзми; надання перспектив, акцентування на несерйозності переживань; прикмети; обіцянка і негативна презентація

2.2.1.2. Стратегія приваблення до особистості комуніканта. Дана стратегія є дуже важливою для приватного типу дискурсу, тому що успішна її реалізація забезпечує кооперативне, безконфліктне спілкування, перехід на більш інтимні стосунки, зближення комунікантів: знайомі стають друзями, друзі – коханцями. Стратегія приваблення використовується однаковою мірою і чоловіками (50%), і жінками (50%), але особи різних статей ставлять різні, більш конкретні завдання, і вирішують їх за допомогою різних прийомів і тактик.

Чоловіки експлуатують стратегію приваблення до своєї особи, щоб привернути до себе увагу, змалювати себе у кращому світлі, підтримати гарні стосунки, завоювати довіру, перейти з дружніх стосунків на інтимні, а іноді, навіть, щоб повернути собі дружину, або ‘відбити’ наречену. Дана стратегія реалізується чоловіками по відношенню до знайомої, подруги (44%), коханої, нареченої (14%), колишньої дружини (14%), знайомих коханої (14%), дитини (14%).

Найчастіше чоловіки, щоб привабити до себе, використовують жарт (34%). Жарт є ефективним засобом формування настрою, керування дистанцією [Рублева 2006: 19]. Тактику ‘жарт’ ілюструє приклад (11). Айку подобається Меггі, і він, щоб зменшити дистанцію, перейти на більш дружні стосунки, кумедно розповідає про своє життя.

(11)

IKE

My dad managed a business and two mistresses. He wanted me to be a novelist. More?

Maggie nods.

IKE

My mother wanted me to become a musician. 0 for two. But at least I'm a journalist and we all know journalism is literature in a hurry.(Parriott, McGibbon: 132-133)

У 22% випадків чоловіки використовують тактику ‘хвастощі’. Роблять вони це дуже відкрито, похваляються своїми досягненнями, положенням у суспільстві, моральними і фізичними характеристиками. ‘Хвастощі’ ілюструє приклад (12), де мовець, намагаючись повернути дружину, нахваляється своєю ‘ямочкою’.

(12)

HILDY

A fellow your age, hiring an airplane to write: (she gestures above to indicate sky-writing) ‘Hildy: Don't be hasty -- remember my dimple’. Walter! It held things up twenty minutes while the Judge ran out to watch it.

BURNS

Well, I don't want to brag, but I've still got the dimple -- and in the same place – <…>. (Lederer: 11)