enemy.. gun.. soldier.. time.. fire..
exercise… man… aircraft… man… day…
artillery.. group.. move.. destroy.. infantry..
day… exercise… reach… foot… reach…
enemy.. gun.. group.. move.. artillery..
4. Записать словосочетания сокращениями, расписать и перевести:
|
Произношение |
Запись |
Перевод |
|
|
friendly |
frd |
свои |
|
|
friendly tanks |
frd tk's |
свои (наши) танки |
|
|
friendly artillery |
frd arty |
своя (наша) артиллерия |
|
|
friendly tanks are preparing to cross river W at point /spel/ 0078 |
frd tk's are prp to x riv W at (pt) 0078 |
наши танки готовятся к пересечению реки W в точке 0078 |
|
|
friendly infantry units are organizing deffence at coordinates /spel/ WU8906 |
frd inf un's are org def at coord WU8906 |
наши пехотные подразделения готовят оборону в районе с координатами WU8906 |
|
|
concentration of enemy tanks is in sector /spel/ K |
conc of en tk's is in sct K |
танки противника сосредоточены в секторе К |
|
|
bridge |
brg |
мост |
|
|
enemy aircraft destroyed bridge /spel/ HE |
en a/c dstr'd brd HE |
самолёты противника уничтожили мост НЕ |
|
|
in the vicinity of |
vic |
в близи, в районе |
|
|
3 tank companyes located in the vicinity of river /spel/ P |
3 tk co's loc'd vic of riv P |
три танковые роты обнаружены в районе реки Р |
|
|
Произношение |
Запись |
Перевод |
|
|
friendly infantry & tank units enveloped enemy troops in the vicinity of river /spel/ U |
frd inf & tk un's env'd en trps vic of riv U |
наши пехотные и танковые подразделения обошли войска противника в районе реки U |
|
|
my 2 companyes withdrew to position /spel/ X |
my 2 co's wdr to pos X |
две мои роты отходят к позиции Х |
|
|
enemy infantry units are attacking my gun position |
en inf un's are atk my gn pos in sct T |
пехотные подразделения врага атаковали мою огневую позицию |
|
|
enemy artillery neutralized our gun position at coordinates /spel/ XH245379 |
en arty nutr our gn pos at coord XH245379 |
артиллерия противника уничтожила наши огневые позиции в районе с координатами XH245379 |
|
|
enemy gun position is located in the vicinity of Nora |
en gn pos is loc'd vic of Nora |
в районе Нора уничтожены огневые позиции противника |
|
|
concentration of enemy troops is in sector /spel/ W |
conc of en trps is in sct W |
войска противника сосредотачиваются в секторе W |
|
|
enemy column consisting of /spel/ 10 tanks & /spel/ 6 guns penetrated my position, request reinforcement |
en clm cons 10 tk's & 6 gn's pntr'd my pos, rq rinf |
колонна противника в составе десяти танков и пяти орудий проникла на мои позиции, прошу усиления |
|
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.