Простий минулий розповідний час. Imperfekt. Розмовна тема: "Meine Familie", страница 2

МОВЛЕННЯ

Übung 1. Lesen Sie und übersetzen Sie ten Text.

Meine Familie

Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Iwan Petrenko. Ich bin 18 Jahre alt, nicht verheiratet (ledig) und lebe bei meinen Eltern. Wir wohnen in der Kirovstrasse 75, Wohnung 4.

Ich bin am 5. März 1981 im Dorf Loschiw im Ternopil Gebiet als Sohn eines Arbeiters geboren. Meine Familie ist nicht groß. Sie besteht aus 7 Personen. Mein Vater ist Mechaniker von Beruf. Meine Mutter arbeitet in einem Kindergarten. Also stamme ich aus einer Arbeiterfamilie. Mein Vater heißt Alexander Petrenko, er ist 50 Jahre alt. Er ist gutmütig, hilfsbereit und entschlossen. Man sagt, dass ich meinem Vater ähnlich bin. Meine Mutter heißt Hanna Petrenko (geborene Kowalenko). Sie ist 48 Jahre alt und arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus. Meine Eltern haben verschiedene Interessen. Mein Vater interessiert sich für Autos und Technik. Die Lieblingsbeschäftigungen meiner Mutter sind Stricken und Bücherlesen. Es gibt eine große Bibliothek in unserem Haus. Ich habe noch meine Grosseltern und 3 Geschwister  - 2 Schwestern und einen Bruder. Meine Grosseltern sind schon im Ruhestand und bekommen eine Rente. Sie führen in unserer Familie den Haushalt.  Mein Großvater war als Arzt tätig und meine Großmutter arbeitete in der Bibliothek.

Meine Schwestern sind Zwillinge. Ihre Namen sind Olga und Olesja. Sie studieren in Sumy an der Pädagogischen Universität. Sie sind die launischen Menschen aber sehr nett und klug. Mein Bruder heißt Stepan, er besucht noch die Schule, er geht in die 10. Klasse. Stepan lernt gut. Er interessiert sich besonders für Mathematik. Er möchte Mathematiklehrer werden.

Was mich betrifft, bin ich jetzt Direktstudent der Sumy Nationalen Agraruniversität und studiere im 2. Studienjahr an der ökonomischen Fakultät. Ich habe gute Noten in allen Fächern. Zu meinen Lieblingsfächern gehört Mikroökonomik und Buchhaltung. Ich lese gern und, wenn ich freie Zeit habe,  treibe ich Sport. Mein Hobby  ist das Lernen von Fremdsprachen.

Wörter und Wendungen zum Text:

ledig – неодружений

bestehen aus – складатися з

stammen aus D – походити з

gutmütig - добродушний

hilfsbereit – готовий допомогти

entschlossen - рішучий

ähnlich sein D – бути схожим на

die Lieblingsbeschäftigung – улюблене заняття

das Stricken - в’язання

den Haushalt führen – вести домашнє господарство

als Arzt tätig sein – працювати лікарем

der Zwilling - близнюк

launischer Mensch – людина настрою

klug – розумний

was mich betrifft... - що стосується мене

Übung 2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Dialog.

Anna

Anna                Weichert ist 35 Jahre alt. Sie arbeitet als Friseurin.

Reporterin:       Hallo, Anna! Du arbeitest gerne hier, was?
Anna:               Ja, das stimmt. Wer möchte schon die ganze Zeit zu Hause sitzen?
Reporterin:       Und was ist mit Dominik?
Anna:               Dominik geht Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr in den Kindergarten. Das finde ich auch

                          richtig. Zu Hause ist er nämlich allein und im Kindergarten trifft er viele andere Kinder.
Reporterin:       Möchtet ihr nicht noch ein Kind, Jan und du?
Anna:               Tja, mal möchte ich noch ein Kind und Jan möchte keins und dann sagt er wieder ja und ich

              sage nein. Wir wissen es wirklich nicht.
Reporterin:       Du bist jetzt 35, oder?
Anna:               Stimmt. Sehr viel Zeit haben wir also nicht mehr.

Übung 3. Beantwortet die Fragen zum Text!

1. Wie alt ist Anna Weichert? 2. Als was arbeitet sie? 3. Arbeitet Anna gerne als Friseurin? 4. Wann geht Dominik in den Kindergarten? 5. Wer trifft ihn im Kindergarten?