Використання займенникових прислівників. Переклад тексту "Studium an der Agraruniversität"

Поділяються займенникові прислівники на питальні та вказівні. Питальні займенникові прислівники утворюються з прислівника wo (r) - і відповідного прийменника: wobei, woran, а вказівні займенникові прислівники утворюються з прислівника da (r)- і відповідного прийменника: dabei, daran. Якщо прийменник починається з голосної, то вживається форма dar-, wor-,

напр.:    dar+auf=darauf                             wor+in=worin

Wofür interessieren Sie sich? - Чим Ви цікавитесь?

Ich interessiere mich für Musik - Я цікавлюсь музикою.

(Ich

Übung1: Утворіть питальні займенникові прислівники від поданих прийменників:

Von, über, mit, für, nach, aus, in, bei, gegen, durch, auf.

Übung2: Дайте стверджувальні відповіді на питання, використовуючи займенникові прислівники.

Зразок: Hilft dein Freund dir bei der Arbeit? - Ja, mein Freund hilft mir dabei.

1. Interessiert sich dieser Ingenieur für Technik?. 2. Bittet er um ein Glas Tee? 3. Antwortet diese Studentin richtig auf die Frage des Lektors? 4. Sprach unser Lektor über seine Reise in die BRD? 5. Warten die Studenten auf die Ferien?

Übung 3: Поставте до виділених слів питання із займенниковими прислівниками:

1. Lisa erzählt oft von ihrer Reise in die Schweiz. 2. Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. 3. Wir wollen an diese Geschichte nicht glauben. 4. Jeder ist von seiner Ehrlichkeit überzeugt. 5. Nach dem Essen hilft Maria ihrer Mutter  bei dem Geschirrabwaschen. 6. Die Tante kam zu uns mit einem großen Koffer. 7. Die meisten Jungen unserer Klasse interessieren sich für Sport. 8. Wir hoffen auf unser baldiges Wiedersehen. 9. Die Touristen danken dem Fremdenführer für die gute Exkursion.10. Jedes Kind freut sich  auf Weihnachtsgeschenke. 11.Am Abend muss ich noch an der Dissertation arbeiten. 12. In diesem wunderschönen Märchen-buch gibt es auch Märchen von Brüdern Grimm. 13. Anna wird an ihre Ferien im Dorf noch lange zurückdenken. 14. In unserem Kreis unterhalten wir uns oft  über moderne Musik und Kunst. 15. In kalten Wintertagen erinnert man sich oft an den warmen Sommer. 16. In die Schule fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn. 17. Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag und wünsche Ihnen alles Gute. 18. Schon jetzt müssen wir alle an unsere Zukunft denken. 19. An der Haltestelle warten die Menschen auf den Bus. 20. Viele Zuschauer waren vom Film gar nicht begeistert.

Übung 4: Поставте питання до виділених  слів:

1. Meine Großmutter dankt  dir herzlich für die Weihnachtsgrüße. 2. Wir müssen auf den Bus ein paar Minuten warten. 3. Lola hat keine Zeit und kann auf ihre Freundin nicht mehr warten. 4. Ich erinnere mich jetzt an meine deutschen Freunde in München. 5. Mein Vater erinnert sich oft an seine Jugendjahre und erzählt mir von seinen Jugendfreunden. 6. Ich möchte Sie um einen Gefallen  bitten. 7. In der Pause unterhalten sich die Zuschauer über das erfolgreiche Spiel der Schauspieler. 8. Die Deutschen reisen gewöhnlich mit eigenen Autos. 9. In diesem Jahr fahre ich mit den Eltern nach Deutschland.10. Die Mutter ist mit dem Sohn nicht einverstanden. 11. Der Deutschlehrer war mit meiner Übersetzung zufrieden. 12. Er ist sehr ehrlich, auf ihn kann man sich immer verlassen. 13. Mein älterer Bruder wäscht sich am Morgen mit kaltem Wasser. 14. Der österreichische Komponist Johann Strauß ist durch seine Walzer bekannt. 15. In diesem Film handelt es sich um den Großen Vaterländischen Krieg. 16. Du kannst meine Schwester neben den Mädchen dort am Fenster sehen. 17. Die Kinder spielen gern im Garten unter dem Apfelbaum. 18. Karin liebt ihre Großeltem und sorgt um sie. 19. Meine Schwester sorgt heute für das Essen. 20. Nach den Prüfungen fahre ich für eine Woche ins Gebirge.

МОВЛЕННЯ

Übung. Прочитайте, перекладітьнаступний текст.

Studium an der Agraruniversität

Jetzt möchte ich über meine Universität erzählen.

Unsere Universität ist staatlich und national. Sie wird von dem Rektor geleitet. Die Türen unserer Universität sind für heutige Jugendliche weit geöffnet. Mit jedem Jahr wächst die Zahl der Bewerber und zurzeit gibt es genug Studienplätze. Auf die Sumy Universität können die Schulabgänger, die das Reifezeugnis haben, gehen. Die Abiturienten haben die Aufnahmeprüfungen. Wenn sie die Prüfungen erfolgreich ablegen, werden sie immatrikuliert.

Das Studium an der Universität dauert durchschnittlich 5-7 Jahre. Am Ende des Studiums legen die Studenten Staatsexamen ab und promovieren das Diplom. Nach jedem Semester legen sie Prüfungen und Vorprüfungen ab. Im 4. und 5. Studienjahr haben die Studenten Praktikum, um Fachkenntnisse zu vertiefen, praktische Erfahrungen zu bekommen und im Kollektiv arbeiten zu können. Die fortgeschrittenen Studenten bekommen das Stipendium, die leistungsstarken – das Leistungsstipendium.

Das Fernstudium gibt den Studenten die Möglichkeit gleichzeitig zu arbeiten und an der Universität zu studieren. An der Fakultät der Vorausbildung bereiten sich die Schüler auf die Aufnahmeprüfungen vor.

Zurzeit haben Bewerber viele Möglichkeiten eine Fakultät nach ihrem