Переклад текстів комп'ютерної та інформаційної сфери з англійської на українську мову, страница 2

20      Жорсткий диск робиться з алюмінію замість пластмаси і за рахунок його жорсткості може зберігати більш щільно упаковану інформацію, ніж дискета. Віт може також обертатися набагато швидше, ніж дискети це дозволяє мати більш швидший доступ до інформації. Жорсткі дски можуть бути різник видів:

a)       Незнімний диск - популярний компонент для використання з PC. Жорсткий диск встановлюється усередині комп'ютера і ніколи не обробляється користувачем.

b)       Плата - дешевша альтернатива незмінному жорсткому диску. Плата,  це пластиковий лист, що містить кілька електричних схем і диск, що встановлений  в один з слотів розширенння всередині комп'ютеру. Слоти розширення - прямокутні слоти, що розміщені усередині комп'ютера, і використовуються для з'єднання зовнішніх пристроїв з CPU. 

c)       Блоки Бернуллі - еквівалент жорсткого диска, що є еквівалентом змінної дискети. Диск міститься усередині пластикового корпусу, який може бути вставлений і вийнятий з дисковода таким же чином як дискета. В блоку Бернуллі є дві переваги. По-перше, така сама кількість інформаціі, що й на жорсткому диску може бути доступна з такою ж швидкістю, що й на жорсткому диску, і по-друге, подібно до дискети, в приводі можно використовувати стільки дискет, скільки захочеш. Блок Бернуллі - не справжній жорсткий диск. Він - гнучкий пластиковй диск, що знаходится в межах спеціально розробленого аеродинамічного корпусу, який використовує принцип аеродинаміки, які вперше виявив Джеймс Бернуллі в 19-му сторіччі. Принцип полягає в тому, що коли гнучкий об'єкт обертається в межах спеціальної порожнини, він стає жорстким, і таким чином здобуває особливості жорсткого диска. Блоки Бернуллі доступні для використання з мікрокомп'ютерами і значно збільшують кількості корисної інформації, що знаходиться на них.

З'ясуйте, скількох інформації кожен вид диска може зберігати і розставте їх в порядку розміру. З'ясуйте витрати на установку кожного з трьох жорстких дисків і вирішіть який з трьох - є краще з точки зору ціни. 

Дисковий пакет

21      Дисковий пакет використовується в великих обчислювальними системами. Він складається з ряду жорстких дисків що знаходяться один зверху одного, і заключні в пластиковій контейнер. Дисковий пакет змінний і є дуже популярним засобом зовнішньої пам'яті для великих обчислювальних систем.

Інформація, що зберігається на магнітних носіях вимірюється в літерно-цифрових символах. Ми пізніше побачимо, що вони звуться байти. З'ясуйте, скільки байтів кожен з  видів магнітних дисків може зберігати.

Оптичні диски і плати

 22   Оптичні диски походять з технології компакт-диска, що початково була розроблена для звукозаписуючої промисловості. Розмір цих дисків коливається  від 10 см до 30 см в діаметрі, їх робляться з алюмінію і зчитують за допомогою лазеру. Оптичні диски - або компакт диски (CD), що є доступними лише для читання дисками, або   CD R/RW що можуть бути записані/перезаписані. Вони можуть зберігати інформацію  у вигляді зображень і звуку отриманих з камери і мікрофону. Зображення зберігається окремих кадри на поверхні диска, але   зчитуються один за іншим, що надає ефект рухомого зображення, допускаючи роботу з комп'ютером, як телевізору. Приклад такого використання  є тренування засновані на комп'ютерних технологіях. 

23      Оптичні плати  приблизно дорівнюють розмірам кредитної картки і можуть зберігати понад два мільйони байтів інформації. Вони можуть використовуватися, для зберігання великої кількості особистої інформації, як наприклад медичні записи і хронологія зайнятості. 

Поміркуйте які б системи виграли б від використання оптичного диска або плати? Складіть список чотирьох різних засобів використання. 

Пристрої вводу даних

24, Ми розглянули багато шляхів введення інформації до комп’ютеру. Проте вся ця інформація має статичну природу. Часто обчислювальним системам потрібна динамічніша інформація, інформація, яка змінюється протягом часу, для цього існують інші пристрої. Пристрої, можуть, змінюються в  залежності від мети, за для якої вони використовуються. Для вводу інформації використовуються наступні пристрої:

·  Клавіатура

·  Миша або трекбол

·  Геймпади або джойстики 

·  Оптичні та магнітні програвачі

·  Плотери

·  Сенсорні екрани

·  Пристрої розпізнання за голосом