Pilot book - buoys (Англо-русский словарь по буям)

Bell-and-gas buoy - светящийся буй с колоколом

Bar buoy - буй, ограждающий бар

Bifurcation buoy - буй, укауывающий разветвление фарватера

Blind buoy - несветящий буй

Can buoy - цилиндрический (в верхней части) буй

Cask buoy - бочкообразный буй

Channel buoy - фарватерный буй

Chequered buoy - буй с шахматной окраской

Conical buoy - конический буй

Cylindrical buoy - цилиндрический буй

Dan buoy - тральная веха

Fairway buoy - осевой буй фарватера, фарватерный буй

Farewell  buoy - концевой буй фарватера при выходе из порта

Perch, spar buoy - столбвидный буй, веха

Spherikal buoy - сферический (шарообразный) буй

Spindle buoy - веретенообразный буй

Staff-and-globe buoy - буй с шаром на шесте

Station buoy - сторожевой буй (указывающий место якоря плавучего маяка)

Striped buoy - буй с полосатой окраской

Surveying buoy - промерный буй

Range (Am.) - створный знак

Stake - знак с шестом, веха

Junction buoy - буй при соединении двух фарватеров

Landfall buoy - буй, обозначающий подход к гавани, подходной буй

Light buoy - светящий буй

Luminous buoy - светящий буй

Mark(s) buoy - сторожевой буй (указывающий место якоря плавучего маяка)

Midchannel buoy - осевой буй фарватера или канала

Middle ground buoy - буй, ограждающий мели посередине фарватера

Nun(nut) buoy - биконический буй (из двух конусов, соединенных основаниями)

Peg-top buoy - волчкообразный (остроконечный) буй 

Petch-and-ball buoy - буй с шаром на шесте

Petch-and-square  buoy - буй с квадратом на шесте 

Pillar buoy - столбовидный буй

Pitch-and-roll buoy - волиоизмерительный буй

Radar leflector buoy - буй с радиолокационным отражателем

Sea buoy - входной буй (ограждающий вход в канал или гавань)

Trumped buoy - буй с гудком

Watch buoy - сторожевой буй (указывающий место якоря плавучего маяка)

Wreck  buoy - буй, указывающий место затонувшего корабля

Beakon - береговой или плавучий (навига ционный)  знаак, (радио-)маяк, бакен

Landmark - береговой навигационный знак, береговой ориентир

Perch - знак с шестом, веха

Pile - навигациокный знак на сваях

Pillar (pole) - знак с шестом, веха