apostle │ │apostles │ │
head │ │heads │ │
journey │ │journeys │ │
priest │ │ │priests│
church │ │ │ │churches
│ │ │ │
lifeа) │ │lives [laIvz] │ │
centuryб) │ │ │ │centuries
Примечание. правописание и произношение некоторых существительных во множественном числе изменяется:
а) корневое “f” меняется на “v”;
б) существительные, оканчивающиеся на “согласную + -y “ в единственном числе, во множественном числе имеют окончание “-ies“ (у существительных, оканчивающихся на “-y” после гласных орфография не меняется).
Исключения.
1) Не изменяются во множественном числе:
sheep [SJp] – овца, овцы; deer [dIq] - олень, олени; swine [swaIn] – свинья, свиньи
2) Изменяется корневая гласная:
a man [mxn] – men [men] - мужчины
a woman ['wumqn] – women ['wImIn] - женщины
a tooth [tHT] – teeth [tJT] – зубы
a foot [fHt] – feet [fJt] - ноги
a goose [gHs] – geese [gJs] - гуси
a mouse [maus] – mice [maIs] - мыши
3) Архаичное окончание:
ox [Oks] – oxen ['Oksqn] - быки
a child [CaIld] – children ['CIldrqn] - дети
brother ['brADq] – brethren ['breDrqn] – братия (рел.)
4) Нестандартные окончания у существительных, заимствованных из греческого и латинского языков (в некоторых случаях одновременно возможно образование множественного числа по правилу).
datum ['deItqm] – data ['deItq] - данные
thesis ['TJsIs] – theses ['TJsJz] - тезисы
nucleus ['njHklIqs] – nuclei ['njHklIaI] - ядра
formula ['fLmjulq] – formulae ['fLmjulJ] - формулы
phenomenon [fI'nOmInqn] - phenomena [fI'nOmInq] – явления
3. В отличие от русского языка в английском языке у существительных нет категории грамматического рода. Для передачи рода как полового признака английский язык пользуется:
а) в некоторых случаях суффиксом «-ess»: actor – actress (актер - актриса), tiger– tigress (тигр - тигрица), host – hostess (хозяин - хозяйка);
б) иногда перед названием животного добавляется слово “he/she” или “male/female ”: he-cat (кот), she-cat (кошка), a male beaver (бобер - самец), a female wolf (волчица).
Местоимение “it”, которое заменяет в английском языке неодушевленные существительные и названия животных, переводится на русский язык как “он, она, оно, они” в зависимости от того, какой грамматический род у данного существительного в русском языке: monastery (монастырь) – it (он), a church (церковь) – it (она), baptism (крещение) – it (оно), a bird (птица) – it (она), money (деньги) – it (они), an animal (животное) – it (оно).
4. Словообразование существительных.
1) с помощью суффиксов
|
От прилагательных |
От глаголов |
От существительных |
|
-ness, -(i)ty |
-ment, -tion/sion, -er, -ence |
-hood, -dom, -ary, -ship |
|
Wholeness целостность fullness полнота Humanity человечество divinity божественностьhonesty честность catholicity соборность |
establishment основаниеjudgement суд resurrection воскресение Ascension Вознесение revelation откровение Creation сотворение мира healer целитель maker творец existence существование |
priesthood священство childhood детство kingdom царство martyrdom мученичество missionary миссионер friendship дружба |
2) составные:
go-between – посредник: go (идти) + between (между)
Godfather - крестный отец: God (Бог) + father (отец)
5. Существительные употребляются с предлогами, определяющими положение предметов по отношению друг к другу
|
to к on на over над, через through через from из |
in в under под above над off от at у, на, в |
6. В предложении существительное может быть:
a) подлежащим:
The choir sings the cherubic hymn. Хор поет Херувимскую.
b) дополнением (прямым или косвенным):
Everyone sings the Creed. Все поют Символ Веры. (прямое)
The Holy Spirit descended upon the Apostles. Святой Дух сошел на апостолов. (косвенное)
c) определением:
The wedding crowns are crowns of martyrdom. Брачные венцы – это венцы мученичества
d) обстоятельством:
Christ brought salvation into the world. Христос принес спасение на землю.
в предложении
1. Выдели артикль и группу существительного (определение + существительное).
2. Определи число существительного (единственное, множественное).
3. Определи роль существительного в предложении.
глагол
Глагол (как сказуемое)
сказуемое
простое составное
составное именное составное глагольное
1. Простое сказуемое
а) We call this the Incarnation.
Это называется Боговоплощением.
b) The Church was founded by Christ through the apostles.
Церковь была основана Христом через апостолов.
2. Составное именное сказуемое
Глагол-связка + именная часть
а) You areChrist’sbody. (глагол-связка + существительное)
Вы есть Тело Христово.
б) The Orthodox Church isapostolic. (глагол-связка + прилагательное)
Православная Церковь – апостольская.
в) It isshe. (глагол-связка + местоимение)
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.