Специальные медицинские базы данных по симптомам и заболеваниям Complete Guide to Symptoms & Illnesses, хирургии Complete Guide to Surgery и лекарст- венным препаратам Complete Guide to Prescription & Non-Prescription Drugs, страница 2

Далее копируем полученный текст в рабочее окно PROMT XT, и нажимаем перевести весь текст. Полученный перевод выделяем и копируем в рабочий документ.

Определение--осложнение многих тяжелых заболеваний, в котором сердце теряет свою полную мощность насоса. Кровь отступает в других органах, особенно в легких и печени.

Части тела задействованы-сердце; кровеносные сосуды; легкие; печень; конечностей.

Большинство пола и возраста пострадавших--обоих полов и всех возрастов, но чаще после 50 лет.

ПРИЗНАКИ И СИМПТОМЫ

• Одышка, особенно при нагрузке или когда лежа в постели.

• Усталость, слабость или головокружение.

• Кашель (чаще с мокротой).

• Отеки живота, ног и лодыжек.

• Быстрое или нерегулярное сердцебиение.

• Низкое кровяное давление.

• Шейные вены.

• Увеличение размеров печени.

Причины

• Высокое кровяное давление.

• Сердце-заболевания клапанов.

• Сердечный приступ.

• Ишемическая болезнь сердца.

• Сердцебиение неровности.

• Тяжелые заболевания легких, такие как эмфизема.

• Врожденные пороки сердца.

• Кардиомиопатии.

• Гипертиреоз.

• Тяжелая анемия.

• Сердечные опухоли (редко).

• Инфекции, осложняющей основное заболевание сердца.

РИСК УВЕЛИЧИВАЕТСЯ С

• Инфекции с высокой температурой.

• Курение.

• Ожирение.

• Избыточное потребление алкоголя. Алкоголь угнетает функции сердца.

• Употребление некоторых лекарств, таких как бета-адреноблокаторы или избыток наперстянки.

• Диета с высоким содержанием жиров и соли.

Как предотвратить-если у вас есть условие, которое может привести к хронической сердечной недостаточностью, получить медицинскую помощь и придерживаться программы лечения. Следите за вашими диетические руководящие принципы, и не пить алкоголь или курить.

APPROPRIATE HEALTH CARE

· Self-care after diagnosis.

· Doctor's treatment.

· Surgery on heart valves, coronary arteries or ventricular aneurysms (sometimes).

· Hospitalization (severe cases).

DIAGNOSTIC MEASURES

· Your own observation of symptoms.

· Medical history and physical exam by a doctor.

· Laboratory blood studies and urinalysis.

· EKG.

· Heart-catheterization studies (occasionally).

· X-rays of the heart, lungs and blood vessels (angiography).

· Radioactive studies of heart muscle efficiency.

· Echocardiogram (occasionally).

POSSIBLE COMPLICATIONS--Pulmonary edema.

PROBABLE OUTCOME--Life expectancy is reduced, but many forms are well-controlled for a while with medication and sometimes surgery. Other forms cause chronic illness. Any infection may worsen the condition.

НАДЛЕЖАЩЕЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ

· Самостоятельный уход после постановки диагноза.

Лечение · врач.

· Операции на клапанах сердца, коронарных артерий или аневризмы желудочка (иногда).

· Госпитализация (в тяжелых случаях).

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ

· Ваши собственные наблюдения за симптомами.

· История болезни и физический осмотр у врача.

· Лабораторные исследования крови и мочи.

· ЭКГ.

· Сердца-катетеризация исследования (иногда).

· Рентген сердца, легких и кровеносных сосудов (ангиография).